گریز، پاندا و خرس یخی پس از آنکه نماینده وزارت کنترل ملی حیات وحش تلاش می کند وضعیت سلامتی خود را پایان دهد، در یک ماجراجویی به کانادا میروند ...

دمتری مارتین در این برنامه اختصاصی، نگاه متفاوت خود را به گیتار آکوستیک، گربه‌های بی‌مو، ترکیب‌های رنگی و کلمه «نه» به واشنگتن می‌آورد.

وقتی آیدا با چشمانی گریان و آرایشی درهم‌ریخته به طور غیرمنتظره به خانه خواهرش می‌رود، آلیسونِ جدی و مبادی آداب، راهی پیدا می‌کند تا برای یک شب از وظایف مادری خلاص شود و هر دو به یک بار در شرق شهر می‌روند. در آنجا با ویل و کلارک که به تازگی طلاق گرفته و شلوار ورزشی به تن دارد، برخورد می‌کنند. پس از کمی درددل درباره ازدواج‌های ناموفق و دیگر دغدغه‌های بزرگسالی، این چهار نفر راهی شب‌گردی می‌شوند؛ از آپارتمان‌های مرکز شهر گرفته تا شنای نیمه‌شب، آن‌ها مصمم هستند ثابت کنند هنوز هم می‌توانند خوش بگذرانند.